Dofana

by Ali Farka Touré

From the album: The Source

Track 4 of 10 on The Source (1993).

Duration: 7:31

The Source cover art

Lyrics for Dofana

Anni anni Dofana Mamedi dindi ndo ma yo go Yo moni baïra kala vo zima Situé à l'est par son chef-lieu de cercle Niafunké À l'ouest par l'arrondissement de Léré Au nord et au sud par Attara et Soumbi Dofana, jadis un passage méconnu par bon Nombre de forains à destination d'Attara Est devenu aujourd'hui paradis terrestre Paradis terrestre Dont rêvent des milliers et des milliers d'êtres Dofana, 20 kilomètres Mamedi dindi ndo ma yo go Yo moni baïra kala vo zima Nou Ali Touré Farka Hamadou Ngokoum Afel Hama Sankaré Oumar Touré Tous musiciens titulaires du groupe ASKO de Niafunké Sont arrivés dans la joie et la fraternité Pour aider les habitants de ce village À récolter le fruit de leur périmètre En musique Dofana, 20 kilomètres Mamedi dindi ndo ma yo go Yo moni baïra kala vo zima Qui est ton fondateur Dofana? C'est cet homme qui Par son audace a levé le défi de la soudure Celui dont les idées et les œuvres Sont irréprochables J'ai nommé Cheikh Ahmed Ag Alkissaya Ce nom nous rappelle le prophète Mohammed béni soit-il Cheikh Mohammed Est issu d'une famille de grands yurdies et de grands marabouts Une famille dans laquelle L'éducation des enfants ne relève pas du seul ressort de ses parents Mais de toute la communauté entière Dofana, 20 kilomètres Anni anni Dofana Mamedi dindi ndo ma yo go Yo moni baïra kala vo zima Ce village pilote Grâce à son cerveau électrique A réalisé Un périmètre irrigué, 20 hectares d'irrigation 1 Hectare 50 de bananeraies Une école mar des arts à trois classes Un canal d'amenée d'eau de 8 kilomètres Une salle d'alphabétisation en langue tamanshekh Cadre puit moderne Deux forages à pompe Un bâtiment de santé à cinq chambres Un magasin d'ex-stockage de produits Une coopérative artisanale d'objets d'art Tout cela Pour soutenir les nobles idéaux de notre gouvernement Voilà simplement exposé À votre intention La fameuse réalisation De cette population tant motivée de Dofana Dofana, 20 kilomètres Anni anni Dofana Mamedi dindi ndo ma yo go Yo moni baïra kala vo zima

Listen On

More from The Source

  1. Goye Kur
  2. Inchana Massina - feat. Nitin Sawhney
  3. Roucky - feat.Taj Mahal
  4. Dofana
  5. Karaw
  6. Hawa Dolo
  7. Cinquante six
  8. I Go Ka
  9. Yenna
  10. Mahini Me - feat. Taj Mahal